Yo soy Betty, la fea / Я Бетти дурнушка

Сюжет сериала:

Беатрис Аврора Пинзон Солано (Ана Мария Орозко), известная как “Бетти”, – яркий, но непривлекательный молодой экономист, живущий с родителями в Боготе. После многочисленных трудностей с поиском работы Бетти начинает работать секретарем у президента компании под названием “Экомода”. Ее непосредственный начальник – недавно назначенный президент Армандо Мендоза (Хорхе Энрике Абелло), который помолвлен с Марселой Валенсией (Наталия Рамирес), также занимающей руководящую должность в компании в качестве главы отдела продаж. Ecomoda – одна из самых важных компаний по производству одежды в стране, основанная Роберто Мендосой (Кепа Амучастеги) и его женой Маргаритой Саенс (Талу Кинтеро), родителями Армандо и Хулио Валенсии, отца Марселы, Даниэля и Марии Беатрис, но после гибели Хулио и его жены Сусаны в авиакатастрофе, Роберто и Маргарита воспитывают детей погибшей пары.

За короткое время Бетти удается стать правой рукой Армандо и подняться до должности помощника президента, благодаря своим навыкам и эффективности как экономиста. Бетти также завоевывает личное доверие Армандо и помогает ему скрыть его неверность, что стоит Бетти вражды Марселы. Бетти также приходится постоянно сталкиваться с оскорблениями и интригами Патрисии Фернандес (Лорна Паз), другого секретаря президента и близкой подруги Марселы, которая может похвастаться лишь тем, что закончила шесть семестров финансового факультета в университете Сан-Марино. Патрисия хочет добиться увольнения Бетти, чтобы получить должность помощника президента. В этом начинании ее поддерживает Марсела, хотя она совершенно некомпетентна, хотя она хочет иметь ее в качестве секретаря Армандо, чтобы быть в курсе его постоянных измен, в основном с моделями Ecomoda.

Бетти тайно влюбилась в Армандо. Она признается своим коллегам по офису и новым друзьям, группе, известной как “El cuartel de las feas”, что влюблена в богатого и симпатичного бизнесмена, согласно письму Марианы, которое она читает Бетти. Однако Бетти не говорит им, что это Армандо, а рассказывает о Николасе Мора (Марио Дуарте), который на самом деле просто лучший и единственный друг Бетти, поддерживающий ее с детства, экономист и безработный, а также такой же непривлекательный, как и Бетти.

Со своей стороны, Армандо ведет ожесточенное соперничество с Даниэлем Валенсией (Луис Меса), братом Марселы и акционером Ecomoda, за пост президента компании. Совет директоров, несмотря на поддержку Даниэля из-за его более реалистичного предложения, выбирает Армандо, что развязывает соперничество между двумя мужчинами. Совет директоров компании определяет, что Армандо должен передать пост президента Даниэлю через год, если Армандо не достигнет целей, обещанных во время его избрания.

Во время президентства Армандо компания Ecomoda терпит серьезные финансовые убытки, которые ставят ее на грань банкротства. Чтобы спасти компанию, Армандо решает создать вторую компанию, чтобы сохранить залоговое право на Ecomoda, что предотвращает захват Ecomoda кредиторами и банками. Вторая компания основана под названием “Inversiones Terramoda” и с собственным капиталом Армандо. Он отдает Террамоду Бетти, чтобы она юридически выглядела как единственный владелец и таким образом избежала подозрений настоящих кредиторов Экомоды. Эта юридическая стратегия держится в секрете, о ней знают только Бетти, Армандо и Марио Кальдерон (Рикардо Велес), коммерческий вице-президент Ecomoda и близкий друг Армандо. Армандо приказывает Бетти “составить” финансовые отчеты, которые будут представлены акционерам, чтобы совет директоров Ecomoda не узнал о реальном положении компании и чтобы президентство не было отнято у него и передано Даниэлю.

Перевод: Татьяна