Vuelve temprano / Возвращайся вовремя

Сюжет сериала:

Клара Завалета (Габриэла де ла Гарса) и Сантьяго Уррутия (Рубен Самора), казалось бы, живут идеальной жизнью: она – успешная ведущая новостей, а он – престижный адвокат. Для них семья является основополагающим фактором, хотя они мало знают о своих детях: они не знают, что Исабель (Кристина Родио) беременна; что Флоренсия (Хулия Урбини) живет виртуально, связанная с миром, который будет становиться все сложнее; а Игнасио (Даниэль Барона), старший, хотя и является отличным учеником и примерным сыном, скрывает прошлое, которое начинает проявляться, когда его находят мертвым после предполагаемой автомобильной аварии. Теперь жизнь Клары и ее семьи изменилась. Они должны преодолеть боль утраты любимого человека, чтобы начать расследование, кто стоит за его смертью. Почему убили Игнасио? Ради страсти, ради наркотиков, ради мести? Эти вопросы заставят Клару отложить свою карьеру одного из самых авторитетных журналистов в стране и бороться за поиск правды, которая становится все темнее и темнее. Для инспектора Антонио Авелики (Марио Симарро) любой близкий к Игнасио человек может иметь ответ на вопрос о его смерти. Детектив Мануэль Карвальо (Карлос Ферро) видит в этом деле нечто большее, чем простое случайное убийство. А прокурор Лорето (Софи Гомес) окажется слишком запутанным в окружении жертвы. Сколько тайн готовы раскрыть те, кто знал Игнасио? Его друг Габриэль (Кристиан Васкес) признается, что при последней встрече они в итоге избили друг друга; Пабло (Андрес Дельгадо), еще один из его лучших друзей, расскажет, насколько близко Игнасио был связан с наркотиками. Что произойдет, когда выяснится, что Ганс (Алехандро Дуран), владелец дискотеки, сильно ревновал Игнасио к его девушке Дениссе (Сара Корралес). Каталина (Адриана Лумина), партнерша Игнасио, сможет ли она предположить, что в последний раз видела его, чтобы противостоять ему за его неверность? Таким образом, перед глазами Клары открывается правда, о которой она не знала: кем на самом деле был ее любимый сын Игнасио и у кого могут быть причины избавиться от него. Большим эмоциональным вместилищем станут ее коллега Франсиско (Франсиско де ла О) и его жена Майте (Шарис Сид). С другой стороны, сестра Клары Рената (Алехандра Амбрози) переедет жить к ней, чтобы заботиться о племянницах.

Перевод: Татьяна