Vidas opostas / Противоположные жизни

Сюжет сериала:

Главный герой — Мигел (Лео Роса), миллионер, математический гений, который последние пять лет жил в Англии, работая над своей докторской диссертацией. Но вот он возвращается в Бразилию и на уроках скалолазания влюбляется в прекрасную Жуану (Майте Пиражибе). Девушка бедна, живёт с родителями в фавеле и обожает экстремальные виды спорта.
Но у Мигела есть невеста, элегантная, богатая Эриния (Лавиния Власак), стилист по профессии, которая способна на всё ради денег и Мигела. А на кону как раз и то, и другое.

Тут, казалось бы, и началась очередная история современной Золушки, которых мы видели немало, если бы не одно обстоятельство.

Много лет назад Жуана встречалась со своим одноклассником, Жеферсоном (Анжело Паес Леме), который спустя годы стал опасным торговцем наркотиками, был арестован и провёл в тюрьме 4 года.
Жеферсон выходит на свободу как раз в тот момент, когда Мигел окончательно разрывает всякие отношения с Эринией и начинает встречаться с Жуаной. Жеферсон возвращается в свою фавелу, достатошно быстро снова берёт её под контроль, и теперь ему остаётся только вернуть себе Жуану. Если понадобится, силой.

Противостояние Мигела и Жуаны с Жеферсоном приводит к минивосстанию в фавеле, в результате которого бандит погибает. Однако для Жуаны и Мигела это имеет самые неприятные последствия, ибо место Жеферсона занимает его брат Жаксон (Эйтор Мартинес), гораздо более опасный преступник, уверенный в том, что ему должно принадлежать всё, что принадлежало его брату. И Жуана входит в этот список…

Параллельно разворачивается история Изис (Лусинья Линс), вдовы-миллионерши, матери Мигела. После смерти мужа Изис унаследовала холдинг. Однако её личная жизнь начала налаживаться только с возвращением Бориса (Никола Сири), бывшей любви Изис. В течение 30 лет Борис считался погибшим, однако, как выяснилось, слухи о его смерти были сильно преувеличены. Теперь же он приходит на помощь не только Мигелу в его борьбе с бандитами из фавелы, но и самой Изис, со всех сторон окружённой стервятниками. Среди них вице-президент Мариу (Сесил Тире), который, пользуясь доверием Изис, готовится нанести ей удар в спину; адвокат Феликс (Рожер Гобет), который никогда не упустит возможности получить выгоду; и Мария Лусия (Флавия Монтейру), кузина Изис, всегда готовая примкнуть к врагам двоюродной сестры.

Ещё одно важное противостояние сериала разворачивается в полицейском участке между комиссаром Денисом (Марсело Серрадо), умным, изысканным, культурным человеком, который успешно скрывает ото всех свою настоящую натуру опасного психопата. Противостоит Денису храбрый прокурор Леонарду (Лусиану Зафир), который с гораздо бóльшим успехом борется с нарушителями закона, чем наводит порядок в своей личной жизни, со всех сторон окружённый женщинами.

Перевод: Виктор Диденко