Vencer el miedo / Преодолей страх

Сюжет сериала:

Семья Дюран является эталонном семьей в районе Пеньон-де-ла-Эсперанса. На первый взгляд, они демонстрируют единство, гармонию и уважение, но на самом деле женщины в семье живут по-другому.

Инес Дуран живет под игом своего мужа Висенте. Кристина Дуран, старшая из дочерей, когда-то была большой гордостью отца благодаря своему выдающемуся плаванию, пока случай не оттолкнул ее от спорта. Дочь Лоренсо Инес – бросила вызов своему консервативному отцу с тех пор, как в ней проснулась сексуальность и она хочет лишиться девственности. Марсела Дуран, младшая дочь, уставшая от того, что за ней следят и ругают, укрывается у своего парня Роммеля и его банды.

Все становится еще хуже, когда Марсела угоняет машину, не зная, что в багажнике находится тело важного стального бизнесмена. В 15 лет она попадает в центр для несовершеннолетних по обвинению в краже и становится подозреваемой в убийстве, которого не совершала.

Находясь на пороге свободы, Марсела узнает, что Орасио Сифуэнтес, отец Фабиана, использовал свою экономическую мощь и влияние, чтобы заключить ее в тюрьму строгого режима. В отчаянии Марсела попытается связаться с ним, чтобы предложить ему найти настоящих убийц Фабиана, убеждая его, что найти их может только человек из Пеньон-де-ла-Эсперанса. Отчаявшись, Горасио соглашается заставить убийц своего сына заплатить, но предупреждает Марселу, что если она не подчинится, ее семья пострадает от последствий.

Марсела возвращается в район, чтобы выполнить свою миссию, сталкиваясь не только с враждебностью соседей, но и своей собственной семьи, с которой она попытается восстановить связи, особенно с женщинами, которые в одиночестве и молчании решают свои проблемы.

Перевод: Татьяна

Специальную тему сериала «Rompe» исполняет Paulina Goto.