Rosalinda / Росалинда

Сюжет сериала:

Соледад, чтобы защитить своего мужа Альфредо, берёт на себя вину за убийство его шурина. Уже в тюрьме у неё рождается девочка. Соледад отдаёт малышку Росалинду на воспитание своей сестре Долорес, у которой незадолго до этого умирает новорождённая дочь. Росалинда растёт в доме тёти, считая её своей матерью, а дочерей Долорес – Федру и Люси и сына Бето, родными сестрами и братом. Муж Долорес, Хавьер, также не знает, что Розалинда не приходится им дочерью. И лишь на смертном одре жена рассказывает ему, что Росалинда – не его дочь, но прежде, чем успевает все объяснить, умирает. Хавьер чувствует себя обманутым – он уверен, что жена была ему неверна.

Время идёт, и Росалинда превращается в прекрасную, удивительно красивую девушку. Она работает в цветочном магазине. Однажды, доставляя заказ в один из ресторанов города, она знакомится с пианистом Фернандо Хосе. Молодые люди с первого взгляда влюбляются друг в друга. Однако Росалинда даже не подозревает, что в действительности её возлюбленный не бедный тапер, а юноша из богатой семьи, работающий адвокатом в престижной фирме, а музыка для него лишь хобби. И это лишь первая тайна из списка многих, которые вскоре откроются Росалинде. Судьба уготовила молодым влюблённым много неприятных сюрпризов. Их любовь не однажды подвергнется суровым испытанием.

Валерия – мачеха Фернандо Хосе, властная и взбалмошная особа, не одобряет отношений пасынка с девушкой из низшего сословия. Она безуспешно пытается разлучить влюбленных. Фернандо Хосе идет против её воли, и женится на Росалинде. Но их счастье длится не долго. Вскоре Валерия узнает, что невестка – дочь женщины, осужденной за убийство ее мужа. В ужасе от страшного открытия, Фернандо Хосе бросает беременную жену, которая из-за пережитого потрясения рожает ранее положенного срока. Валерия похищает новорожденного у матери. Росалинда в буквальном смысле слова, сходит с ума от горя и оказывается в психиатрической лечебнице. Вскоре там вспыхивает пожар, и в одной из погибших по ошибке опознают Росалинду. Фернандо Хосе обвиняет Валерию в смерти жены и, отказавшись от наследства, покидает дом.

На самом же деле Росалинде удается спастись, но, потеряв память, она бродит по улицам города, ничего не помня о своем прошлом. Её подбирает бродяга, который, решив подзаработать на ней, учит её воровству. На одной из краж Розалинду ловит с поличным Алекс, хозяин квартиры, куда она забирается. Он узнаёт девушку, с которой был раньше знаком, но когда он спрашивает, кто она, Росалинда не может ничего ответить. Случайно Алекс слышит ее пение, которым она убаюкивает куклу. Пораженный ее прекрасным голосом, он отводит её к преподавателю вокала, который предсказывает девушке большое будущее. Со временем она становится профессиональной певицей. Фернандо Хосе находится в глубокой депрессии. Пытаясь забыть любимую женщину, он целиком и полностью отдается музыке. Федра, дочь Долорес, умело пользуется ситуацией. Чтобы осуществить свою заветную мечту – стать женой миллионера, она соблазняет Фернандо Хосе. Росалинда превращается в прекрасную элегантную женщину. Она успешно делает карьеру певицы, что приносит ей богатство. Однако тайна прошлого и необъяснимая пустота в сердце мешают ей стать счастливой. Судьба снова сталкивает ее с Фернандо Хосе, но он не узнает ее, а она не может вспомнить его. Только лишь чудо любви и правды может соединить эти две души, два сердца, рожденных друг для друга, но разлученных страшной трагедией, предрассудками и хитросплетениями завистливых лжецов…

Комментарий:

Первая версия этого сериала вышла аж в 1972 году в Венесуэле и называлась она «Мария Тереза» с Лупитой Феррер и Хосе Бардина. В 1987-88 году в Венесуэле пересняли этот сериал под названием «Весна» с Джиджи Санчета и Фернандо Карильо, затем в 1993 году в Венесуэле снимают сериал «Росанхелика» с Соней Смит и Виктором Камара.

Заметьте, что Лупита Феррер аж три раза участвовала в данной постановке. Первый раз она исполняла главную роль, в «Росанхелике» она играла мать главного героя, главную злодейку в сериале, и спустя 6 лет она снова сыграла ту же самую роль только уже в «Росалинде».

 Фернандо Каррильо не только сыграл главную роль в «Росалинде», но он и играл еще в «Весне». Вот такое бывает в сериальной индустрии.

Перевод: Татьяна