Ladron de corazones / Похитители сердец

Сюжет сериала:

Эта история о сильной страсти, предательстве и драме, рассказывающий историю любви между Густаво Веласко, вором поневоле, и Вероникой Вега, полицейским под прикрытием. Судьба сводит их вместе, чтобы уничтожить наркобанду, виновную в смерти отца Густаво. Никто из них не подозревает, что Антонио Вега, отец Вероники, является настоящим убийцей и связан с сетью. Он безжалостный и амбициозный человек, чья великая цель в жизни – безудержное накопление власти. Он ведет двойную жизнь: с одной стороны, он уважаемый бизнесмен, высокопоставленный полицейский и хороший отец. С другой стороны, он является “капо” самой страшной мафиозной организации в стране, которой он управляет под покровом анонимности.

История начинается с того, что Густаво возвращается в Мексику после десяти лет отсутствия, чтобы отомстить за смерть своего отца. Молодой человек пытается защитить своего крестного отца Феррейру, который вот-вот должен выйти из тюрьмы. Со своей стороны, “Бригада Омега” намерена пойти по стопам Феррейры после его освобождения, поскольку они уверены, что он выведет их на более крупных наркозаключенных. Там Вероника впервые видит Густаво, и поэтому сначала она предполагает, что он связан с сетью.

Позже Густаво в поисках информации обращается к Веронике, которая в это время работает под прикрытием проститутки. Несмотря на обстоятельства, Густаво испытывает к ней сильное влечение. Вероника, с другой стороны, наполнена противоположными эмоциями во время этой первой встречи, потому что ни один мужчина еще не смог заглянуть так глубоко внутрь нее, как Густаво. Позже его арестовывает бригада, ее же руками. Время, в течение которого они чередуют допросы, оказывает большое влияние на них обоих.

Для Вероники все ее уверенности разрушены: предстоящая свадьба с Эстебаном, уверенность в своих чувствах, холодность сентиментальной рутины, которую она всегда испытывала. Все ее существование рушится, когда она начинает чувствовать, что Густаво – мужчина всей ее жизни. Этот человек, к тому же преступник, видит в ней то, чего никто никогда не видел, что вызывает в ней эмоциональный хаос, что обезоруживает ее и, наконец, позволяет ей почувствовать себя полноценной женщиной.

Со своей стороны, влечение, которое Густаво испытывает к этой женщине, к тому же полицейской, настолько велико, что он забывает о своем обещании не связывать себя ни с одной женщиной. Он чувствует, что способен на все ради нее, что хочет любить ее целиком и полностью, что хочет, чтобы она была в его жизни всегда.

Густаво и Вероника безумно влюбляются друг в друга, несмотря на все препятствия, с которыми они сталкиваются. Смогут ли эти два молодых человека из совершенно противоположных жизней жить вместе и быть счастливыми?

Перевод: Татьяна