La sombra del pasado / Тень прошлого

Сюжет новеллы:

История разворачивается в деревне Санта-Люсия, где две очень разных по социальному классу и благосостоянию семьи — Алькосер и Мендонса – будут вовлечены в водоворот бушующей страсти. Запретной любовью становятся отношения двух молодых людей — Кристобаля Мендонса, сына Северьяно и Канделы Мендонса, и Альдонзы Алькосер, дочери Раймундо и Роберты Алькосер. Эти молодые люди полюбили друг друга, но дорога к их счастью не будет так легка, так как у их любви существует тень прошлого каждого из них, в которую вовлечены их родители. Молодые люди должны бороться со злом, чтобы они смогли победить в этой борьбе, доказать свою любовь друг другу любить заслужить своё счастье, к которому они так долго шли..

Северьяно Мендоса и его жена Кандела отмечают большой праздник на своем ранчо в Лас-Анимас – они крестят Кристобаля, своего старшего сына, в сопровождении всего народа. Семья Мендоса очень богатая, сильная и уважаемая в деревне Санта-Люсия. В тот же день, Раймундо и Роберта Алькосер празднуют крестины своей маленькой дочери Альдонсы в местной церкви. Раймундо женат на Роберте, вульгарной женщине, которая вяляется любимой женщиной Северьяно Мендоса. Роберта ненавидит своего мужа из-за того, что тот не так богат, как бы ей хотелось.

Раймундо Алькосер владеет землями, на которых находится самый красивый водопад. Этот водопад является причиной этой проблемы и яблоком раздора между двумя семьями — Алькосер и Мендонса. Раймундо – хороший человек, скромный, трудолюбивый и серьезный, любит свою дочь Альдонзу и жену Роберту, которая вечно недовольна своей жизнью с мужем. Используя всё своё обаяние, Роберта предает своего мужа, чтобы стать любовницей Севериано Мендонса. Когда Раймундо обнаруживает их обман, он решает развязать эту ситуацию, попытавшись убить Северьяно, но Роберта убивает его.

Спустя много лет их дети, Кристобаль и Альдонса встретятся и полюбят друг друга, и это несмотря на то, что они из двух вражеских теперь семей. Кристобаль будет потрясён красотой Альдонсы, а сама Альдонса без памяти влюбится в красивого парня по имени Кристобаль. Aльдонса Алькосер — красивая девушка, которая имеет благородное и щедрое сердца. Она переживает после смерти своего отца и клеймом репутации её матери, но, не смотря на это, она готова для борьбы с невзгодами, которые ожидают её. Его тетя Аделина всегда была ей, как вторая мать.

Будучи подростком, Альдонса, дочь Раймундо и Роберты, влюбляется в Кристобаля, сына Северьяно Мендоса и Канделы. Но сама судьба решает разделить их и принять разные пути. Спустя годы, проведенные в большом городе, Альдонса решила вернуться в Санта-Лусию, чтобы похоронить свою мать рядом с отцом. Там она снова встретится с Кристобалем который вернулся из Испании, он стремится встретиться с Валентиной, его невестой, однако пламя любви, объединившее их ещё в прошлом, возродится еще сильнее.