La gata / Кошка (Мексика, 2014)

Сюжет сериала:

Эсмеральда, которую все называют «Бродячей кошкой», выросла в пригородных трущобах в ужасных условиях. Она живет с доньей Ритой, которая эксплуатирует ее, отправляет на улицу просить милостыню или продавать конфеты, чтобы «заработать себе еду и кров». В детстве она подружилась с Пабло, богатым ребенком, который заботится о ней и пытается помочь ей за спиной своей матери, Лоренцы, которая свысока смотрит на «Бродячую кошку» из-за ее социальных предрассудков, которые заставляют ее отвергать бедных, необразованные люди.

Со временем Эсмеральда превратилась в красивую женщину, и хотя она все еще очень бедна, ей удавалось всегда хорошо выглядеть перед Пабло. Пабло понимает, что он чувствует к ней больше, чем просто привязанность. Как только он принимает это, он признается ей в любви и говорит родителям, что женится на Эсмеральде, как только он станет финансово стабильным, чтобы обеспечивать ее. Его отец Агустин делает вид, что согласен с планами сына. Тем не менее, он делает все возможное, чтобы не дать ему устроиться на работу. С другой стороны, Лоренца пытается заинтересовать его Моникой, богатой молодой девушкой, чтобы он забыл о «Бродячей кошке».

Агустин уговаривает Пабло пойти учиться в магистратуру, но за границей под предлогом того, что ему было бы проще найти потом работу, а затем жениться на Эсмеральде. Пабло понятия не имеет об интриге, стоящей за этим предложением, и соглашается. Хотя Эсмеральда чувствует себя обиженной этим решением, она довольствуется им, доверяя и родителям Пабло. Несмотря ни на что, Эсмеральда и Пабло борются за свое счастье и тайно женятся перед его отъездом. Некоторое время спустя Эсмеральда понимает, что беременна, и хотя она пытается общаться с Пабло, его родители и донья Рита мешают паре снова быть вместе. Агустин вызывает у Пабло сомнение в честности Эсмеральды, заставляя его поверить, что она ему изменяет с другим мужчиной. С другой стороны, они заставляют Эсмеральду поверить, что Пабло ее бросил.

Эсмеральда общается только с «Ярохой», женщиной, которая ее очень любит и всегда защищает от жестокого обращения доньи Риты; а также она поладила с сумасшедшей женщиной, которая поселилась в трущобах. Эсмеральда игнорирует то, что эта сумасшедшая женщина на самом деле ее мать, Бланка, которая сошла с ума после того, как ее дочь исчезла, а ее муж был отправлен в тюрьму (Фернандо де ла Санта Круса обвинили в убийстве мужчины и приговорили к несколько годам тюремного заключения). Он был осужден из-за грязных уловок своего адвоката, и пока он был в тюрьме, его заставили поверить, что его жена и дочь умерли. На самом деле Эсмеральда была украдена и оставлена донье Рите по приказу Агустина, того же человека, который посадил Фернандо в тюрьму.

Перевод: Татьяна

Специальную тему сериала “Vas a querer volver” исполняет Maite Perroni.