El perdon de los pecados / Отпущение грехов

Сюжет сериала:

Каликсто Мальдонадо, волевой человек из города, и Аугусто Маркес-Ката, амбициозный
политик, дружат между собой. По причинам личного удобства Маркес-Ката делает Каликсто
своим универсальным фронтменом, тем самым предоставляя ему доступ к социальным и
финансовым кругам, которые Каликсто никогда не сможет достичь сам.

Но эта близкая дружба рушится. Женщина с двумя именами – Маргарита Гуанчез и Марго
Фуэнтес – будет стоять между ними, разделяя их окончательно. В 1981 году красивая молодая
девушка по имени Маргарита Гуанчез встречает Каликсто Мальдонадо, которого она принимает за успешного бизнесмена.

Они влюбляются почти сразу. Маргарита даже не представляет, что ее парень лжет. Смущенный своей нищетой и опасением потерять Маргариту, Каликсто продолжает играть свою роль богатого бизнесмена до невероятной чепухи, часто оказываясь в печальных и нелепых ситуациях … пока однажды он не осознает, что у него нет выбора, кроме как сказать Маргарите правду. Однако уже слишком поздно. Завистливый «друг» рассказал ей все, и, чувствуя себя осмеянной и униженной, Маргарита сбежала навсегда.

С тех пор Каликсто становится жестким и амбициозным человеком, решившим преуспеть в своих интересах. Он входит в мир политики и бизнеса, с радостью взяв на себя самые сложные задачи и постепенно поднимаясь вверх, чтобы стать богатым бизнесменом и выдающимся политическим лидером.

Пятнадцать лет спустя Аугусто Маркес-Ката говорит Каликсто, что выходит замуж за Марго
Фуэнтес, красивую молодую женщину, с которой он познакомился во время поездки за границу. Во время торжественной церемонии открытия особняка, который был построен Каликсто, входит Марго под руку с Маркес-Ката … и Каликсто понимает, что она та самая
женщина, которую он никогда не переставал любить: Маргарита Гуанчез.

Перевод: Татьяна

Роли в сериале озвучивали Ольга Гаспарова и Рудольф Панков.