Barrera de amor / Преграда для любви

Сюжет сериала:

Мария Тереза Гальван (Майте) живет в Санта Мария, в провинциальном городке Мексики. Она влюблена в Луиса Антонио Ромеро, пожилого вдовца, у которого двое детей. Луис Антонио ветеринар и работает на фасиенде Вальядолиди собирается женится на Майте, но их счастью не суждено исполнится, так как Адольфо Вальядолид, прикидывается его лучшим другом, а сам однажды насилует Майте. В слепой ярости, Луис Антонио избивает его из-за это его отправляют в тюрьму. Майте ничем не может ему помочь.

Майте понимает, что беременна от Адольфо. Она боится за жизнь Луиса Антонио и умоляет Адольфо снять с него обвинения. Он согласен, но взамен она должна выйти за него замуж. Она решает пожертвовать собой ради своей любви и принимает его условия. Когда Луис Антонио освободили, он решил, что Майте выходит замуж за Адольфо из-за его денег. От отчаяния он уезжает из города на север Мексики.

Ремедиос Гомес является домработницей на фасиенде Вальядолид. Она живет вместе со своим сыном Федерико, он внебрачный сын покойного Педро Вальядолид, и сводный брат Адольфо. Федерико двуличный, хитрый и жадный, и он одержим Манолой Линарес, невестой Адольфо.  Манола собственница; она не любит Адольфо, от него ей нужны только его деньги, а ее страстный роман с Федерико это лишь мимолетная игра. Манола владеет соседней фасиентой, и поэтому Хасинта мечтает, чтобы Адольфо женился на ней, из-за этого она люто ненавидит Майте. Когда Манола узнает, что Адольфо женится на Майте, то сама выходит замуж за миллионера, который намного старше ее.

Адольфо и его мать относятся к Майте с презрением и не подпускают ее к ее дочери Валерии, утверждая, что она не способна воспитать дочь должным образом. Майте пытается убежать со своим ребенком, но ее находит Федерико. Хасинта возбуждает против нее судебный иск и выгоняет ее из фасиенты. Убитая горем, что ей пришлось оставить свою дочь, Майте едет в Мехико, и находит работу поваром в небольшом кафе, расположенном напротив борделя. Вскоре после этого Хасинта отправляет Валерию в школу-интернат в Канаде.

Жизнь озлобила характер Луиса Антонио. Он живет в Калифорнии со своими сыновьями Андресом и Даниэлем, у него своя ветеринарная клиника. С годами он не переставал любить Майте. Майте пыталась вернуть дочь с помощью Виктора, владельца кафе, где она работает, но все усилия были напрасны. В Мехико Майте встречает Магдалену, с которой познакомилась в Санта-Марии. Магдалена когда-то была девушкой Адольфо, но Донья Хасинта не позволила ему жениться на ней. Сейчас она работает в бордели проституткой и у нее есть дочь по имени Вероника, отец которой Адольфо.

Когда Магдалена умирает, Майте берет на себя ответственность за Веронику и неустанно работает, чтобы получить для нее стипендию для обучения в Канаде. Там, в интернате Вероника и Валерия становятся хорошими друзьями, не подозревая, что они сестры. Девушки знакомятся с Даниэлем и Андресом, сыновьями Луиса Антонио. Оба молодых человека помогают своему отцу в клинике, но Андрес мечтает стать тореадором. Луис Антонио не одобряет его желание, поэтому парень практикуется в тайне. У Вероники психологические проблемы, она страдает раздвоение личности. Донья Хасинта заставила Валерию думать, что ее мать шлюха, которая бросила отца ради другого мужчины.

Многие говорят, что только любовь может прорваться через барьеры времени и такая сильная любовь как у Майте и Луиса Антонио возродилась в их детях Андреса и Валерии. Тем не менее, эта молодая любовь, кажется тоже, обречена на те же страдания, что и их родители, поскольку жадность, ревность и интрига угрожают им, как темное облако ненависти и сомнений, как бушующая буря, которая может разрушить их “преграды для любви.”

Перевод: Татьяна