As filhas da mae / Дочери матери / Дочери Евы в райском саду

Сюжет сериала:

В 1960-х годах Лусинду (Фернанда Монтенегро) обманом заставили променять любовь Артура (Раул Кортез)на ложные ухаживания Фаусто (Франсиско Куоко), который представлялся хорошим парнем, но на самом деле был крупным мошенником. Убив в целях самообороны мужчину, пытавшегося её изнасиловать, она была вынуждена покинуть Бразилию, когда её муж пригрозил подставить её в случившемся, чтобы завладеть её собственностью. В Голливуде под именем Лулу де Люксембурго она стала великим режиссёром и восемь раз была удостоена премии “Оскар”. Спустя 35 лет Лулу наконец-то смогла вернуться в Бразилию вместе со своей верной помощницей Милагрос (Патрисия Травассос). И тут она узнает, что её бывший муж таинственно исчез, провернув афёру со своими партнёрами, Артуром и Маноло Гутьерресом (Тони Рамос). Однако ей придется встретиться лицом к лицу со своими тремя дочерьми, которых она бросила в раннем возрасте и которые думают только о деньгах.

Алессандра (Бет Коэльо), младшая, всегда мечтала стать великой писательницей, но так и не смогла создать ничего конкретного, потратив все деньги, которые у неё были в те годы, когда она жила в Риме. Татьяна (Андреа Белтрао), средняя сестра, также не смогла стать режиссёром и также потратила все деньги, проведя последние несколько лет, работая продавцом попкорна в Лондоне. Старшая, модельер Рамона (Клаудия Райа), урождённая Рамон, обнаружила, что она транссексуалка, и переехала в Париж, где без ведома сестёр сделала операцию по смене пола, храня это в тайне до самой встречи с ними. Их жизни рушатся, когда они узнают, что есть четвертый наследник, плод тайной связи их отца, Розалва (Режина Касе), простая пернамбуканка, которая понятия не имеет, кто её отец и что её жизнь скоро изменится. Потрясенная смертью мужа- дальнобойщика Эдмилсона (Эдсон Селулари) и открытием его многочисленных предательств, она с трудом воспитывает своих четверых детей: Педро (Педро Гарсия Нето), Зеку (Бруно Гальяссо), Аманду (Аманда Роша дос Анжос)и Жоану (Присцила Фантин). Последняя, вопреки желанию матери, тренируется, чтобы стать боксером, и вызывает интерес Диего (Марио Фриас), сына Маноло, и разбивает ему сердце, ведь отец хотел, чтобы он занимался боксом, но мальчик мечтает стать модельером и даже работает в ателье Рамоны.

Маноло даже враждует со своей невестой, бывшей стриптизершей Авророй, комичной женщиной без утонченности, которая пытается приспособиться к жизни в качестве новичка. Артур, напротив, никогда не был счастлив в любви и, несмотря на помолвку с Валентиной (Лавиния Власак), никогда не забывал Лулу и вздрагивает, когда слышит о её возвращении. У него есть два сына: модель Рикардо (Рейналдо Джанеккини) и Леонардо (Алешандре Боржес), чрезвычайно мачо, который любит демонстрировать свою мужественность, противопоставляя этот консерватизм своим чувствам к Рамоне, когда он узнает, что она транссексуалка. За четырьмя сёстрами следит амбициозный Адриано (Тьяго Ласерда), крестник Фаусто, который хочет завладеть компаниями, даже если для этого ему придется соблазнить каждую из них.

Перевод: Наталия Третьякова