Alma pirata / Душа пирата

Сюжет сериала:

«Душа пирата» — это история о дружбе, приключениях и правосудии. О свободе и верности. И конечно, это история о любви.

Продолжая отцовскую традицию, три друга Бенисио – мошенник (Mariano Martinez), Крус – фокусник и вор (Benjamin Rojas) и Иван азартный игрок (Fabian Mazzei), решают повторно основать братство «ЛИГИ МЕЧЕЙ», нейтральную лигу, цель которой состоит в том, чтобы вершить правосудие в случае крайней несправедливости. Чтобы добиваться этой целей, три друга создают стратегии, симулируют многообразные ситуации риска, приключения с бесчисленной путаницей.

У братства будут его собственные секретные законы. Среди них будут фигурировать запрещение на ношение оружия, немедленное исключение того, кто убил человека, и клятва между членами лиги не влюбляться в одну и ту же женщину.

Конечно, эти цели могли бы быть выполненными почти без проблем, если бы не вмешались в эту историю Аллегра (Luisana Lopilato) и Клара (Isabel Macedo), со своей нарушающей порядок красотой.
Аллегра, мятежная и высокомерная дочь очень крупного предпринимателя: Джино Риганти (Nacho Gadano), который входил в число участников прежней лиги и предал ее. Аллегра — журналистка, а Клара — фотограф, ее товарищ по работе. Аллегра должна присутствовать на одном особенном празднике на яхте своего отца, по случаю помолвки своего отца с женщиной, которую она ненавидит: с обольстительной, симпатичной и кажущейся безхитростной испанкой Мэрилин (Elsa Pinilla). На этом празднике ее судьба и судьба Клары изменятся. Они пересекутся с Бенисио, Крусом и Иваном, чтобы дать начало истории встреч и расставаний. Аллегра планирует отдалиться от родительского дома. Она ненавидит империю своего отца и единственное чего она хочет — посвятить себя журналистике. Для этого она планирует путешествие по Южной Америке вместе с Кларой, следуя по маршруту Че Гевары. Иван, Бенисио и Крус поселяются в тайном убежище своих родителей, странном доме со множеством тайных приспособлений позволяющих появляться и исчезать незаметно. Место превращается в новый операционный центр Лиги Мечей.

Перевод: vk.com/rebelde_way_69605