«Шипы и розы» (2000) Валсира Карраско (72) – одна из самых любимых и замечательных мыльных опер в бразильской теледраматургии – была адаптирована для театра и пользуется большим успехом. Спектакль шёл в Жокей-клубе да Гавеа в Рио-де-Жанейро до 27 октября. Затем он отправился в Нитерой, Вольта-Редонду, Петрополис и Сан-Жозе-дус-Кампус (Сан-Паулу). В интервью «CARAS Brasil», режиссёр Педро Васконселос (51 год) с воодушевлением рассказывал о спектакле и вспоминал свою актёрскую карьеру, однако экс-галантный актёр гарантирует, что больше не намерен сниматься. «Телевизионная экспозиция не соответствует моей личности», – признаётся он. r4s6u
Для начала Педро рассказывает о том, каким захватывающим был первый сезон «Шипов и роз». «Это было чудесное время, лучше, чем ожидалось! «Шипы и розы» – это теленовелла, которую очень любит публика! Сериал развлекает и захватывает ещё больше благодаря истории Катарины и Петручио. Зрители с удовольствием смотрели любимую мыльную оперу в театре. Теперь, в восторге от результата, мы собираемся провезти спектакль по всей Бразилии», – говорит он.
Режиссёр объясняет своё видение беспрецедентной адаптации романа для сцены. «Сериал смотрели по всей Бразилии, он набрал исторические рейтинги. Именно потому, что он светлый, чистый, и потому, что Катарина и Петручио – персонажи с очень характерными региональными чертами». Спектакль отправится в столицы и внутренние районы Бразилии, и я не сомневаюсь, что, как и мыльная опера, он поразит зрителей своей харизмой, сочувствием и радостью», – говорит он.
«Бразильцы любят региональные комедии, которые имеют прочные корни среди нашего народа. А ещё они любят настоящую, захватывающую романтику! Именно эти моменты я взял из мыльной оперы и перенёс в театр. Это синтез работ Валсира Карраско. У нас меньше персонажей, меньше параллельных историй, но спектакль поражает своим юмором, любовью и радостью Катарины и Петручио!» – продолжает он.
Бразильские театры с распроданными билетами празднуют возвращение зрителей, и Педро тоже. «Я думаю, нам нужно вернуться к личному опыту. Интернет, домашний офис – всё это создало иллюзию, что мы можем жить в пузыре, замкнуто. Нам нужно открыть себя для жизни, для реальных переживаний. И театр представляет собой такую возможность. Он существует уже более двух тысяч лет! Он никогда не умирал и никогда не умрёт. Театр – это жизнь!» – говорит он.
Как уже говорилось, «Шипы и розы» был одним из самых любимых сериалов публики. И все, кто является поклонником творчества Карраско, с нетерпением ждали этой постановки. Режиссёр советует: «Смотрите с открытым сердцем, готовьтесь смеяться и плакать. Вы увидите на сцене настоящую мыльную оперу, которая развлекает и трогает нас». Как насчет того, чтобы увидеть немного больше забавных любовных похождений Катарины и Петручио? Вы увидите, что в театре они такие же смешные, как и в сериале».
Если на телевидении главных героев играли Адриана Эстевес (54) и Эдуардо Московис (56), то на сцене оживить пару предстояло Изабелле Сантони (29) и Дуду Азеведо (45). Она – богатая девушка с темпераментом дикого ягуара. Он – грубоватый деревенский мужчина. «Дуду и Изабелла обладают всеми необходимыми ресурсами, чтобы справиться с задачей сыграть Катарину и Петручио. Изабелла, красивая и сильная, точно знает, как извлечь из своей Катарины силу и юмор, необходимые для того, чтобы блистать в этой истории», – хвалит Педро.
«Дуду действительно играет Петручио, который захватывает театр. Его грация, его юмор, правда, с которой он сочиняет персонажа, эмоции, которые ему удается передать зрителям. Вау, я влюблён в этого парня! Какой невероятный актёр! Мне нравится работать с ними обоими! Красивые, скромные, компетентные и талантливые. Мечта!» – продолжает режиссёр.
Став звездой телевидения в 1990-х годах, сыграв такие заметные роли в таких сериалах, как «Сладкий ручей» (1990), «Вамп» (1991), «Хищник» (1993), «Новая жертва» (1995) и «Тренировка», Педро Васконселос решил оставить актёрскую карьеру в следующем десятилетии, чтобы заняться режиссурой. С тех пор он приобрёл солидный опыт в этой роли, сняв несколько проектов на канале TV Globo.
Первой мыльной оперой, которую он поставил, стала «Голос сердца» (2005). Он также был в команде других хитов, таких как «Фаворитка» (2008), «Рай» (2009) и «Написано в звёздах» (2010). В качестве генерального режиссёра он снял сериалы «Укуси и подуй» (2011), «Любовь, вечная любовь» (2012), «Сеть» (2014), «Империя» (2014), «Вне времени» (2015), «Сила желания» (2017) и «Зеркало жизни» (2018).
«Я думаю, что обнажение на телевидении, в частности, не соответствует моей более сдержанной личности. Затем была и остается работа режиссёра. Меня завораживает весь процесс режиссуры, будь то в театре, кино или на телевидении. Актёрство было частью процесса обучения, чтобы стать режиссером, которым я мечтал быть», – говорит он.
Педро говорит, что мини-сериал «Сладкий ручей» стал одной из самых запоминающихся его актёрских работ. «Не только для меня, но и для публики. Спустя десятилетия после выхода сериала они всё ещё узнают меня по этой работе. Это был прекрасный персонаж, страстный, мы снимали его в чудесном месте, ещё малоизвестном в то время, Фернандо-де-Норонья. И мне посчастливилось быть рядом с великими актёрами и актрисами, великими режиссёрами и авторами. Это была мечта!» – радуется он.
Артист уверяет, что не может представить себе, что снова станет актёром. «Я не могу представить, что буду сниматься снова. Это было хорошо, пока длилось. Сегодня мне нравится работать режиссёром, помогать актёрам и актрисам блистать. Это моё самое большое удовольствие с профессиональной точки зрения. Помогать людям блистать в их работе».
