Интересные факты по сериалу: 2a26o
Первая теленовелла, снятая в Recnov, центре производства драматических фильмов Record TV. Телекомпания вложила деньги в покупку двух студий у Ренато Арагао, чтобы записывать там свои сериалы. Были проведены ремонтные работы и адаптация, и это место окрестили RecNov (Record Novelas). Студия расположена в Варгем Гранде, в Западной зоне Рио-де-Жанейро, в дополнение к студии Globo. 2a137
Теленовелла «Доказательство любви» считается первым крупным успехом возрождения драматургии Record (в 2004 году). Этот успех повторился в 2015-2016 годах с феноменом “Десять заповедей”.
За работу в “Доказательстве любви” и “Рабыне Изауре” Тьяго Сантьяго был признан телевизионным откровением 2005 года по версии APCA (Паулистской ассоциации художественных критиков).
Лицо “Глобо
Благодаря эстетике и элементам, характерным для мировых теленовелл, этот сюжет покорил большую часть зрителей “Глобо”, которые отвергли смелое предложение конкурирующего сериала «Пиф-Паф». Как будто публика нашла в “Рекорде” традиционную семичасовую теленовеллу, которой в то время не было на “Глобо”.
“Люди говорили, что это похоже на новеллу Globo на другом канале. И это действительно было так!” – рассказал автор Тьяго Сантьяго Флавио Рикко и Жозе Армандо Ваннуччи для книги “Биография телевидения Бразилии”.
Как и автор, режиссёр Алешандре Аванчини покинул “Глобо”, чтобы взять на себя общее руководство производством на “Рекорде”, и в результате процессы записи, монтажа и финализации были очень похожи.
Большая часть сериала была снята на натуре в Рио-де-Жанейро, на улицах (Леблон, Барра-да-Тижука, Рекрейо и Варгем-Гранде), на пляже (Грумари) и в локациях (например, в особняке в Леблоне).
В «Доказательстве любви» были полуобнаженные тела и более пикантные сцены, чем в предыдущих сериалах Рекорда. Это была попытка вещателя в то время стереть представление о том, что его программы связаны с Вселенской церковью Царства Божьего – по словам его руководителей (большинство из которых связаны с церковью), без права вето.
Аудитория
За короткое время “Доказательство любви” завоевала вице-лидерство в прайм-тайме и звание самого рейтингового продукта телекомпании. В разные периоды времени рейтинг программы был близок к рейтингу теленовелл Globo.
Успех побудил руководство телекомпании продлить сюжет на 54 серии, со 143 до 197. Затем он был продлен еще на 32 серии, доведя их до 229. Последняя глава была показана в понедельник.
Новелла закрылась с 16,5 баллами Ibope в Большом Сан-Паулу, что соответствует 25 процентам аудитории в своем временном слоте. Ближе всего к этому показателю был сериал “Десять заповедей” в 2015-2016 годах: 16,4 балла в среднем.
Этот успех заставил телекомпанию сделать Тьяго Сантьяго консультантом в этом сегменте, вынудив практически всех других авторов предоставлять ему свои синопсисы для оценки. Тьяго оставался на этой должности до 2009 года, когда его наняли на SBT. (“Biografia da Televisão Brasileira”, Flávio Ricco и José Armando Vannucci)
Вдохновение
Тьяго Сантьяго говорит, что большая часть сценария (95 %) для “Доказательства любви” была его собственной. Остальные 5 % он взял из теленовеллы «A Pequena Órfã» (TV Excelsior, 1968) и из литературной классики, такой как “Граф Монте-Кристо”, “Оливер Твист” и “Принц и нищий” – последняя также послужила вдохновением для одноименной мыльной оперы, снятой компанией Record в 1972 году.
Из сюжета «A Pequena Órfã» автор взял историю Нининьи (Жулия Магесси), девушки, которую проницательная Элза (Ванесса Жербелли) заставляет попрошайничать на улице, и которая находит убежище в объятиях доброго старика Гуи (Рожерио Фроес).
Эта сюжетная линия уже послужила вдохновением для теленовеллы Марсилио Мораеса “Моя мечта”, вышедшей на канале Globo в 1993 году.
В сериале эта история сочеталась со свидетельствами родителей, разыскивающих пропавших детей, – кампания, аналогичная той, которую Глория Перез разработала в сериале «Взрыв в сердце» на канале Globo в 1996 году.
Актёрский состав
Леонардо Виейра, который должен был сыграть одного из главных героев – Даниэля, – записался на кастинг сериала. Однако во время занятий боевыми искусствами для персонажа актёр почувствовал боль в паху, и ему поставили диагноз “паховая грыжа”, из-за чего он был вынужден отказаться от роли. Роль досталась Марсело Серрадо. После выписки из больницы Леонардо Виейра вернулся на съёмочную площадку, чтобы сыграть другого персонажа, злодея Лопо-младшего.
Первая теленовелла для актёра-ветерана Перфейто Фортуны и молодых актёров Гильерме Бури, Анны Маркун, Нанды Зиглер и Шайлы Арсен (тогда ей было 7 лет).
“Доказательство любви” стала фоном для рекламы других продуктов Record. Актрисы Луселия Сантос и Палома Дуарте, а также писатель Лауро Сезар Мунис сели в такси персонажа Падильи (Андре Маттос) и рассказали о премьере новой теленовеллы «Бразильский гражданин». Позже Беатрис Сегалл, Ана Роза, Маркос Мион, Алмир Сатер и Эвертон де Кастро появились в том же такси, чтобы прорекламировать сериал «Дикарь», пришедший на смену «Доказательству любви».
Интерактивный финал
В серии 222, вышедшей в эфир 08/07/2006, зрители смогли высказать своё мнение в так называемом “интерактивном финале”. В этот вечер зрители выбирали, с кем должна быть героиня Тереза (Клаудия Аленкар): со своим нынешним мужчиной Элио (Роберто Пирильо) или со своим бывшим мужем Каду (Раул Газолла). Ранее публика высказала своё мнение о судьбе героини Ренаты Домингес Пати, поскольку актриса была вынуждена покинуть сериал, чтобы сняться в заменившем его сериале «Дикарь».
Повторные показы
Сериал повторялся с 04/08/2008 по 15/05/2009 в 17:30. Из-за низких рейтингов 29.10.2008 г.новелла сменила временной интервал: переместилась в 16:00, перед Programa da Tarde.
С 27/07/2015 по 10/05/2016 в 14:45, а также с 17/05/2021 по 07/03/2022 в 15:15.
Перевод: Наталия Третьякова, 2024
