Идея фикс 502l4o
Синопсис “Пантанала” несколько лет пролежал на полке на “Globo”. Бенедиту Руй Барбоза до этого написал несколько 18-часовых новелл для крупнейшей бразильской телекомпании (в том числе, довольно удачные сериалы “Сеньорита” и “Кабокла” , и теперь жаждал осуществить давно задуманное – сделать сценарий для новеллы в прайм-тайм. Наконец, Барбоза получил задание от руководства “Globo”: выехать в район Пантанала для того, чтобы оценить условия для производства новой новеллы. Однако в это время начался традиционный сезон дождей, и поэтому сценарная группа в составе самого Барбозы, Атилиу Рикку и Эрвала Россану вернулась с фазенды певца Сержиу Рейса, проживавшего в Пантанале, отсняв почти тысячу фотографий, на которых были изображены исключительно вода, стекающая с небес и бесконечные заросли джунглей. В итоге, проект сериала вновь был отвергнут телекомпанией – руководство “Globo” не рассмотрело на снимках той ослепительной флоры и фауны, о которых им с таким упоением рассказывал Барбоза. Взамен Бенедиту получил от телекомпании предложение трансформировать проект в мини-сериал или же переместить съемки в Рио или Сан-Паулу, для того чтобы упростить кинопроцесс. t146s
“Но я настаивал на своем видении, потому что я хотел проводить съемки именно в Пантанале!” – вспоминает Барбоза.
Именно поэтому сценарист не отказался от разговора с Жайме Монжардимом, который в тот период был художественным директором конкурирующей ТВ-компании “Manchete“.
“Для того, чтобы убедить Бенедиту, я сказал ему буквально следующее: мы снимаем новеллу в Пантанале, она выходит в нашем прайм-тайме, а ты переходишь на “Manchete”, – вспоминает режиссер.
То, что производство теленовеллы предстояло осуществлять на значительном удалении от традиционной оси Рио-де-Жанейро – Сан-Паулу, несколько затруднило процесс подбора актеров. Потому телекомпания обратилась, в том числе, к проверенным актерам-ветеранам, таким, как Клаудиу Марзо. Как позже признался актер, исполнявший сразу две роли – патриарха Жозе Леонсиу и таинственного Речного старца, процесс съемок был для него достаточно проблемным, главную трудность составляли бесконечные переезды и отсутствие должной инфраструктуры в Пантанале.
Талантливые актрисы Анжела Леал и Жуссара Фрейре украсили своей игрой сериал, исполнив роли Марии Бруасы и Филу. Новелла также объединила актеров Маркуса Палмейру, Маркуса Винтера и Паулу Горгульо: все трое в тот момент находились в зените карьеры и сыграли в “Пантанале” братьев, детей Жозе Леонсиу. Кроме того, теленовелла стала премьерной для многих, ныне очень популярных актеров – так, Анжело Антонио появился впервые на экране в роли Алсидеса, а Каролина Ферраз исполнила небольшую роль молодой Ирмы в первой фазе “Пантанала“.
Маркус Винтер, сыгравший Жове и Жовентину, уверяет, что никто из актерского состава не пожалел о своем участии в проекте, и съемочный процесс прошел без серьезных проблем и осложнений. “У нас не было ни одного ЧП за те одиннадцать месяцев, что мы провели в Пантанале”, – отмечает Винтер.
Воспоминания под угрозой 2wh45
В доме актрисы Кассии Кис сегодня хранится бесценный материал: в свое время актриса записала на VHS первые 17 серий “Пантанала” – первую фазу теленовеллы, в которой Кис исполняла роль Марии Марруа, матери Жумы. Эти серии новеллы, записанные на видеокассету, столь важны сейчас потому, что оригинальные пленки с записью “Пантанала” хранятся в ужасающих условиях в здании, которое раньше служило штаб-квартирой телекомпании “Manchete”. Компания обанкротилась, и теперь весь её архив – сотни тысяч видеокассет – находится под угрозой полного исчезновения из-за ненадлежащих условий хранения.
“У меня слезы наворачиваются, как только подумаю об этом, – признается Кассия Кис, – Это история нашего телевидения, которая теперь может просто кануть в небытие!”
Возможная потеря столь памятной новеллы, каковой является “Пантанал“, вновь актуализирует старую проблему сохранения культурного наследия Бразилии. В свое время компании-производители предпочитали утилизировать пленку с отснятыми новеллами, для того, чтобы записать на нее более новые программы. В частности, до 1985 года “Globo” оставляла в своем архиве только первые шесть серий от большинства своих новелл. В итоге, из всего многообразия сериалов, выпущенных компанией в 1970-е годы, полностью сохранились всего 12 теленовелл (это в первую очередь такие “блокбастеры”, как легендарная “Рабыня Изаура” (Escrava Isaura), “Каменные джунгли” (Selva de pedra), “Наследница” (A Sucessora) и “Любимчик” (O Bem-Amado)). А, к примеру, от знаменитого “Бету Рокфеллера” (Beto Rockfeller), который стал революционным для жанра и в течение года шел в эфире компании “Tupi”, осталось всего шесть серий, хранящихся теперь в Национальной синематеке в Сан-Паулу. Из 596 серий новеллы “Искупление” (Redencao) – самого “долгоиграющего” сериала в истории бразильского ТВ – и вовсе осталась одна-единственная серия, хранящаяся в архивах “Globo”!
“Это ужасно, и очень стыдно за телекомпании, которые затирали пленки для того, чтобы записать на них потом футбольный матч”, – негодует Бенедиту Руй Барбоза.
Несколько фактов о “Пантанале” 1e3j49
Теленовелла с большим успехом прошла по всему миру: ее смотрели в Греции, Италии, Болгарии, США и практически во всех странах Латинской Америки.
• Для того, чтобы доставить съемочную группу на место производства, пришлось прибегнуть сразу к нескольким видам авиа-транспорта. Сначала актеры летели на самолете в Кампу-Гранде, столицу штата Мату-Гроссу-ду-Сул, а оттуда – на двухмоторном маленьком аэроплане на фазенду, где и проходили съемки.
• После убийства Марии Марруа в первой фазе новеллы Барбоза вдруг решил “воскресить” персонаж Кассии Кис в виде призрака, являющегося героям сериала. Однако потом он отказался от этой идеи. Решение было найдено в виде повтора наиболее памятных сцен с участием Марии – в частности, той, где она рожает дочь на берегу ручья.
• Жайме Монжардим практически обязал Каролину Ферраз дебютировать в качестве актрисы в “Пантанале”. В тот период Каролина была ведущей программы на канале “Manchete”. “Если бы я сказала “нет”, Жайме указал бы мне на дверь. У меня не было альтернативы!”, – вспоминает Ферраз.
• После оглушительного успеха “Пантанала” и последовавшей за ней новеллы “Амазония” Бенедиту Руй Барбоза вновь был приглашен на “Globo”, и стал одним из ведущих сценаристов телекомпании – его перу принадлежат сценарии таких успешных сериалов, как “Роковое наследство“, “Возрождение” и “Земля любви“.
• После премьеры “Пантанал” еще дважды был показан в Бразилии по ТВ: в 1992 и 1998 году, причем в последний раз повтор новеллы стал своеобразной попыткой производителя разрешить кризис, настигший в то время “Manchete“. Однако старая магия больше не действовала: вскоре после этого телекомпания “Manchete” перестала существовать.
По материалам “Бразиада.ру”
