История Сюзаны Виейры переплетается с историей бразильского телевидения, и невозможно говорить о телевизионной драме, не упомянув её имя. В свои 82 года актриса не теряет надежды – как на экране, так и на сцене – и покоряет тысячи новых поклонников. «Любопытно видеть, что моё искусство всё ещё живо. Я стала мемом, меня полюбила и молодая аудитория, а теперь у меня есть поклонники всех поколений. И те, кто следил за мной с самого начала, и те, кто узнал меня после того, как фрагменты интервью и сериалов стали вирусными», – смеясь, отмечает она. 6n5f28
Урожденная Соня Мария Виейра Гонсалвес, Сюзана (зарегистрированное имя её сестры, Сюзаны Гонсалвес) дебютировала на телевидении в 1962 году и никогда не покидала жизнь бразильцев. Показывая «Леди» в Сан-Паулу до 1 июня, актриса встретилась с «Quem» в Teatro Vivo для беседы и фотографий для обложки. Лучше назвать это беседой, чем интервью, потому что у Сюзаны Виейры есть много историй, которые можно рассказать, и уроков, которые можно передать. Так и вышло: интенсивная беседа, которая оказалась более плодотворной, чем игра в вопросы и ответы.
Сюзана прибыла в театр, сияя и приветствуя всех. Она фотографируется с поклонниками, знает имена всех членов технической команды и обязательно спрашивает, всё ли у них в порядке. Её фирменная улыбка и хорошее настроение, конечно же, всегда присутствуют. «Я люблю своих фанатов, я всегда очень хорошо к ним отношусь. Когда я не на работе, я всегда очень игривая и веселая, а потом шучу с ними, когда они просят фото или видео. Мне нравится, когда меня признают, и я отвечаю на эту привязанность», – говорит она.
Пьеса рассказывает о непрямой встрече леди Макбет, бессмертного персонажа Уильяма Шекспира, и Сюзаны Виейры. В тексте актриса рассказывает множество историй из своей жизни – как смешных, так и серьёзных – и не скрывает, что не знает, как умереть на сцене. И вот Сюзана не уклоняется от этой темы и говорит о смерти. «Осознание смерти постоянно. Каждую минуту, когда ты в опасности, мысль о смерти всегда сопровождает великий опасный момент, в котором ты находишься. Она всегда с нами. Пока у вас есть разумная жизнь, пока у вас есть силы что-то делать, жить всегда хорошо. Пока я могу работать, играть в театре и выступать на телевидении, я чувствую себя хорошо. Но я боюсь смерти при любых обстоятельствах», – говорит она.
На протяжении всей беседы Сюзана рассказывает о мачизме, от которого она страдала на протяжении всей своей карьеры, об эйджизме, с которым она сталкивается в настоящее время, а также комментирует дыры, оставленные на её пути.
В конце беседы – необычный и волнующий момент: Сюзана поворачивается к репортёру. Когда я спросила её о её болезнях (у неё хронический лимфоцитарный лейкоз и аутоиммунная гемолитическая анемия, заболевания, которые не лечатся, но контролируются) – я рассказала ей, что у меня три редких и серьёзных аутоиммунных заболевания. Обеспокоенная, она захотела узнать, как я лечусь, записала названия заболеваний на свой мобильный телефон и провела небольшое исследование, чтобы понять, что у меня есть.
Её заинтересовал шнурок подсолнуха на моей шее. Я объяснила, что ношу его, чтобы показать, что у меня скрытая инвалидность, и Сюзана подумала, что было бы интересно иметь такой же, чтобы показать, что у неё тоже есть заболевание. Я просто предложил ей свой, не представляя, что не кто иной, как Сюзана Виейра, примет что-то использованное и с моими духами. К моему удивлению, она приняла его без колебаний, сразу же надела на шею и с чувством поблагодарила меня. Крепкие объятия и слезы нас обоих увенчали этот момент. «Отныне это будет моим амулетом».
В настоящее время вы выступаете с монологом «Леди». Каково это – встретиться этим иконам драматургии: вам и шекспировскому персонажу? 5g3s3s
– Вы действительно считаете меня иконой драматургии? О, какой восторг! Мне это нравится… Я всегда хотела играть Шекспира, и мне давно хотелось поставить шекспировскую пьесу, с тех пор как я начала работать актрисой. Я училась и росла как актриса. Это очень длинная история, но я расскажу её вкратце. В 1990-х годах, когда я играла в спектакле «A Partilha», я летела на самолете, и Диогу Вилела сказал, что хотел бы, чтобы я сыграла леди Макбет. Несмотря на то, что я уже играла «Ромео и Джульетту» в 1960 году в постановке Жо Соареса в Театре Рут Эскобар, это засело у меня в голове. Все эти годы у меня была навязчивая идея поставить Шекспира.
А как возникла идея поставить это шоу сейчас, более 30 лет спустя? 3k5y12
– Очень трудно зарабатывать на жизнь театральным искусством, а я никогда не оставляла сцену. Я всегда была на телевидении и в театре, я никогда не оставляла это искусство. Я работала в театре Sesc с Итало Росси, Тонией Карреро, с самыми большими именами. Но театр сильно выматывает. Приходится ездить по всей Бразилии, это изматывает. Ты собираешь и разбираешь, это как цирк. Мы разбираем цирк и ставим его, потом снимаем все шесты и пакуем чемодан. Потом вы отправляетесь туда, где не знаете, холодно или жарко. Но только так Бразилия может увидеть некоторые театры, которые ставятся в Сан-Паулу и Рио.
Но поскольку мне очень хотелось, я решила взяться за это. Я поговорила с Эдгардом [Жордао, продюсером], и он заказал пьесу. У нас была идея, я написала свою книгу [Senhora do Meu Destino, A Biografia], которая является моей биографией, и она очень хорошая. Это лёгкая история, потому что она не полна секретов и вещей, которые я говорю, потому что я никогда бы не совершила бестактность, говоря плохо о людях, которые публичны и с которыми я работала. Об этом и пьеса. В ней рассказывается о моей карьере, а также немного об истории бразильского телевидения. Я начинала в 1960 году, есть люди, которые родились в 2000-х и являются моими фанатами. Я подумала, что было бы неплохо рассказать свою историю.
Так что пользуйтесь случаем и расскажите нам немного о своей истории… h4q6o
– Начну с того, что я прожила в Буэнос-Айресе (Аргентина) с родителями 15 лет. Я выросла за пределами Бразилии, в юности занималась балетом, была преподавателем балета и начала выступать на телевидении как танцовщица. Я была чем-то вроде до Шакрете, танцевала под песни Майсы Матараццо, и мои танцы стали привлекать внимание. Я пришла на телевидение и больше не уходила.
В книге и пьесе вы много говорите о своей карьере. 5j6r4k
– Поэтому я написала эту книгу скорее как мемуары для моей семьи и для моих поклонников, чтобы они знали, кто кем был. Я рассказываю обо всех, кого люблю на телевидении, о своих друзьях. У меня нет врагов, и это лёгкая книга именно потому, что я не несу никаких горестей из жизни. Жизнь была очень чудесной для меня. До сих пор всё получалось, а если что-то шло не так, то это часть жизни, это нормально. Если ты живёшь, дитя моё, ты принимаешь все риски.
«Я лёгкий, весёлый человек и очень благодарна за то, что у меня были такие серьёзные заболевания и я всё ещё выхожу на сцену в возрасте 82 лет».
Это лёгкая история именно потому, что вы всегда улыбаетесь? Это то, кем вы являетесь в душе? 5s6p2u
– Все считают меня очень смешной. Конечно, когда я выступаю в профессиональном качестве, я не шучу постоянно. Но обычно я легкомысленная, весёлая и очень благодарная за то, что хоть у меня и были такие серьёзные заболевания, я всё ещё выступаю на сцене в возрасте 82 лет.
Это был вопрос, который я собиралась задать вам. У меня три аутоиммунных заболевания, и получение диагноза изменило мой взгляд на жизнь. Я стала больше заботиться о своём здоровье и начала видеть ценность в более простых вещах. Каково вам было получить диагноз? Изменилось ли ваше поведение? 9304s
– Послушайте, как бы невероятно это ни казалось, но вы знаете, что я не сильно изменилась, не стала смотреть на жизнь по-другому. Конечно, неприятно слышать, что у тебя ХЛЛ (хронический лимфоцитарный лейкоз), аутоиммунная гемолитическая анемия и рак почки. Но я всегда была очень лёгкой, я играла в другом монологе («Ширли Валентайн»), и мне нравилось играть эту замечательную женщину. Я путешествовала со спектаклем, который мне нравился, и это придавало мне много сил.
В прошлом году врач диагностировал у меня рак почки, и к тому времени, как я вернулась, за месяц она выросла на полсантиметра. И он спросил меня: «Когда вы собираетесь оперироваться?». Я ответила: «У меня спектакль, вам придется меня подождать». Я пришла в выходные, он хотел назначить операцию на понедельник, но я отказалась. Я решила поехать в Дисней, потому что мне там понравилось. Я решила поехать в Дисней, потому что люблю это место. Потому что если мне придётся умереть, если у меня будет рак, если я больше ничего не смогу делать, то сначала я хочу повеселиться со своей семьей. Я взяла с собой всю семью, которую только могла. Я взяла своих друзей-геев, свою советницу, которая мне как мать, своего сына, внуков, и мы поехали.
Мы остановились в тематическом доме в Орландо, в диснеевской комнате «Белоснежка», комнате мечты. Мы пробыли там 15 дней, я была счастлива, я забыла обо всём на этих опасных аттракционах, а мои внуки подначивали меня, чтобы пойти на эти вещи, которые были полны приключений, очень захватывающие и всё такое. Они очень переживали за меня и посадили в кресло. Девочка, это раздражало меня больше всего на свете. Я очень активная, мне нравится что-то делать. Я отдала кресло каталку и отправилась гулять повсюду. Сын беспокоился за меня, говорил, чтобы я шла медленно, друзья хотели забрать мою сумку. Я ничего не ждала. Я делала всё, что хотела. Я была лёгкой, счастливой. Это были чудесные 15 дней.
Когда я вернулась домой в Рио в воскресенье, я позвонила доктору и спросила: «Когда вы хотите меня оперировать?» Он ответил: «Завтра. Вы можете сейчас сесть на диету? Мы прооперируем тебя завтра, а потом в понедельник». Меня прооперировали 2 октября. Мой день рождения был в августе, в сентябре я всё ещё играл в спектакле и путешествовала. Меня прооперировали, я отдохнула 20 дней и в декабре начала записываться для «Глобо». Я снял много программ, которые выйдут в эфир в апреле. У меня был чудесный ноябрь. Потому что я вернулась на телевидение, чего не было уже давно. Я шучу, что это моя маленькая школа. Я беру с собой ланчбокс, свой обед, я люблю своих товарищей по съёмкам. Это было действительно хорошо для меня. Я смогла сделать эту рабочую обстановку своим удовольствием.
А что вы записали для «Глобо»? 3t2yv
– Это история о женщине из поколения, которое родилось на телевидении, любит мыльные оперы, безумно хочет встретиться с Тони Рамосом, её любимым актёром, и хочет пойти и посмотреть «Прожак», который теперь уже не называется «Прожак», а стал «Эстудиос Глобо», но она хочет его увидеть. Потом у неё есть внучка, Валентина [Эрсаже], которая говорит: «Я исполню твоё желание, бабушка. Я отведу тебя на «Глобо», но мы не можем туда войти».
Фильм «Новелла» (Coisa de Novela) – это комедия, посвященная 60-летию «Глобо». Она пытается попасть внутрь, наряжается, потом они садятся в грузовик, который должен был доставить в «Глобо» фрукты. Мы пробираемся внутрь и проводим всю ночь на телевидении, показывая студии, грандиозность всего этого. Так публика знакомится со студиями, дорожками, садами, одеждой, декорациями. Герои участвуют в программах, встречаются с Кауа Реймондом, знакомятся со статистами.
“Coisa de Novela” – это басня о страсти к мыльным операм, действие которой разворачивается на студии Globo. Комедия с участием Сюзаны Виейры и Валентины Эрсаже изобилует отсылками к мыльным операм разных эпох и включает в себя выступления специальных гостей. В фильме Сюзана и Валентина играют роли Терезы и Лауры, бабушки и внучки. Фильм выйдет в эфир 28 апреля в рамках специальной программы в честь 60-летия TV Globo.
Что значит быть частью истории «Глобо»? 2c4nt
– Я очень горжусь тем, что являюсь частью этой компании. Она существует уже 54 года. Я вырастил здесь свою семью, я сам вырастил своего сына. Я сама создала все свои активы. Если у меня есть пять объектов недвижимости, если мой сын ходит в лучшие школы, то это благодаря моей работе на телевидении и в театре. В свои почти 83 года я счастливая и реализованная женщина. У меня есть энергия и желание продолжать что-то делать. Многие люди предпочитают выходить на пенсию в 60 лет. В 60 лет я всё ещё была на подъёме.
И в этом возрасте вы даже были королевой барабанов… 6e2k64
– Да, я была королевой батерии в школе самбы. Мне нравилось выступать там, в Grande Rio. И вы думаете, я собиралась уйти на пенсию? Я прошла через это с радостью, верно? И когда я говорю, что я прошла через это, потому что я провела три года в качестве королевы барабанов, это было потому, что я занималась самбой и была в полном порядке. Пока это не стало меня немного тяготить. Это так важно. Это зрелище, потому что вы должны осознавать, что любая ваша ошибка наносит ущерб всей школе. Это ответственность.
«Я не собираюсь садиться на диету, чтобы похудеть и не иметь целлюлита в моём возрасте. В том-то и дело, что возраст идёт вперёд у всех».
Но смогли бы вы снова почувствовать весь этот адреналин и вернуться королевой? 3ks5g
– Есть физическая форма, которой у меня больше нет, я не хожу в спортзал каждый день. И я не собираюсь садиться на диету, чтобы похудеть и не иметь целлюлита в моём возрасте. Так уж сложилось, что возраст идёт вперёд у всех. Я так благословлена Богом и генетикой моих родителей, что у меня есть тело, которое не подходит для моего возраста. Оно не неадекватное, скажем так. Оно очень подходит мне, Сюзане, для того, чтобы делать всё.
Говоря о своём теле, вы всегда получаете комплименты в социальных сетях, когда выкладываете фото в купальнике. Что вы делаете для поддержания своего тела? x3zs
– Это то, что я говорила о генетике моих родителей, на самом деле. Конечно, я забочусь о нём, пользуюсь кремами. Но моя кожа такая, гладкая, благодаря генетике. Моё тело тоже упругое благодаря генетике и мышечной памяти от балета. Сейчас я не так много занимаюсь физическими упражнениями, как раньше, но моё тело по-прежнему в порядке. Просто я всегда была очень активной. Но да… всегда находятся люди, которые делают мне комплименты и говорят, что я не могу так хорошо выглядеть.
А поклонники, помимо комплиментов, любят сталкиваться с вами на улице, не так ли? 3w94d
– Я люблю своих поклонников, я всегда очень хорошо к ним отношусь. Я всегда очень игривая и весёлая, когда не занимаюсь профессиональной деятельностью, а потом шучу со всеми, когда они просят фото или видео. Мне нравится, когда меня признают, и я отвечаю им взаимностью. Здорово, когда тебя признают и любят за твою работу.
А ещё вы каждый год обновляете свою аудиторию… 1s3l39
– Забавно видеть, что мое искусство всё ещё живо. Я стала мемом, меня полюбила молодежь, и теперь у меня есть поклонники всех поколений. И те, кто следил за мной с самого начала, и те, кто узнал меня после того, как фрагменты интервью и сериалов стали вирусными. Приятно видеть, что есть подростки, которые знают меня, и люди моего возраста, которые продолжают следить за моим творчеством. Этим я обязана социальным сетям.
«Я стала мемом, меня полюбила молодежь, и теперь у меня есть поклонники всех поколений».
Но вы также получаете нападки и нелестные отзывы. Насколько это вас беспокоит? 27565f
– Слушайте, нелегко читать комментарии вроде: «Вау, вы всё ещё живы? Я думал, ты умерла», „Что эта старуха всё ещё здесь делает?“ – некоторые из комментариев довольно тяжёлые. Поначалу я отбивалась, ругалась. Потому что это очень больно. Потом мой советник сказал, чтобы я больше так не делала, потому что, отвечая, ты даёшь противнику больше патронов. Теперь я быстро удаляю и блокирую сообщения. Я притворяюсь, что не читаю их. Но это бесчеловечно.
В рамках «бесчеловечной» части монолога вы также комментируете преследования, которым вы подвергались со стороны прессы и даже некоторых коллег по профессии, когда вы расстались с мужем. Каково это было – иметь дело с этими неприятными комментариями о вашей жизни еще до появления социальных сетей? 29252
-Это было очень тяжело. Скажу вам честно. Я никогда не давала никому повода говорить что-либо о моей жизни. Я всегда был моральной и этичной. Меня никогда не ловили пьяной, я никогда не была замечена в употреблении наркотиков, скандалах, свиданиях с женатым мужчиной. Я всегда была очень порядочной женщиной, мой отец был очень строгим и научил меня этому пути труда, честности и порядочности. Но потом мой первый брак не сложился. Я хотела заниматься сексом, я не хотела выходить замуж. Но в те времена нельзя было заниматься любовью до свадьбы. Так что я вышла замуж, мой первый брак не сложился, я обнаружила, что многое было не так. В общем, мы разошлись, и я осталась с нашим шестилетним сыном. И вдруг я оказалась той, кто развёлся. Даже некоторые мои коллеги на телевидении стали избегать меня, как будто я собиралась увести у них мужа.
В развлекательных программах казалось, что во всём виновата я. Но я должна была продолжать работать, заботиться о сыне. Я была молода, мне нужно было развлекаться. Потом были Сюзана то, Сюзана это… Некоторые люди просто любят поговорить, не так ли?
Как вы думаете, может ли это повлиять на то, что у некоторых людей сложилось неправильное представление о вас? 3j6n48
– Я думаю, что многие люди не знают меня и знают меня только со стороны, из Instagram, из интервью, которые мы даем, иногда с плохим юмором, потому что вопросы очень дерзкие. Но я думаю, что, например, этот спектакль, который я сейчас ставлю, многое говорит обо мне, обо мне как о ребёнке, обо мне как о молодой женщине, о том, что я воспитывалась за пределами Бразилии и вернулась молодой женщиной в Рио-де-Жанейро, в Сан-Паулу. Мое обучение классическому балету. Я потеряла маму, разные более деликатные и грустные вещи, а также другие, о которых публика не знает, например, о моем опыте работы на телевидении в Мексике.
А что чувствует Сюзана, которую люди не знают, когда видит, что её семья так долго живёт в США? 4o535t
– Я чувствую пустоту в груди. Я знаю, что это старая фраза, но мы растим наших детей для всего мира. И в конце концов, так оно и есть. Но расстояние это очень печально. Ты никогда не ожидаешь, что тебя не будет рядом. К сожалению, у меня никогда не было Дня матери с сыном. Я знаю, что это глупая, капиталистическая дата, но я получала сообщения от людей, а его не было рядом, и мне было плохо, я часто винила себя. Моя мама умерла рано, я помогала присматривать за братьями и сёстрами, они называли меня мамой. Но я всегда работала, у меня всегда было много сериалов, много дел. И я заполняла эти пробелы работой.
Я дала своему сыну самое лучшее образование. Я сама оплачивала его учёбу. Вся моя зарплата в «Глобо» уходила на его учёбу. У меня почти ничего не оставалось, и содержать семью приходилось только мне. У меня не было такой зарплаты, как у моего бывшего. Поэтому, чтобы хорошо его воспитать, мне приходилось много работать и отказываться от многих моментов общения с ним. Я навещала его только раз в год, потому что у меня всегда была одна работа за другой. В итоге меня поглотила вся работа. Но я не жалею об этом, потому что всегда была сильной женщиной. Я делала то, что должно было быть сделано. А он стал вице-президентом Sony, сейчас он диджей. Он получил эту работу, потому что свободно говорил по-английски благодаря школе, которую я оплатила. Но это расстояние даётся нелегко… есть огромная дыра, нехватка внимания. Но у меня всегда были очень хорошие отношения с сыном, я люблю свою семью.
В нашей беседе вы говорили о мачизме, от которого вы страдали, когда развелись, а теперь мы говорим о семье и переживаниях. Каково это – жить в таком эйджистском обществе? 5p701v
– Это очень сложно, когда ты становишься старше и тебя отодвигают на второй план. Как будто ты старый башмак, который выбрасывают. Но мы же люди. У вас есть что сказать, есть история, которую вы прожили, есть хорошая голова, чтобы делать вещи. Нельзя просто выбрасывать людей старше себя. Мне повезло, что я всё ещё очень активна. Я могу идти и что-то делать. Я хожу на Globo и представляю проекты, я играю в театре. И я не просто делаю что-то, любовь моя. Я играю монолог Шекспира. Очень сложный текст, длиной более полутора часов. И я остаюсь там, общаюсь со зрителями, заставляю всех смеяться и переживать. Мне почти 83 года. Но почему для многих людей я кажусь просто старым башмаком? Не нужно избавляться от пожилых людей. У каждого есть родители, бабушки и дедушки. Все, с Божьей помощью, состарятся.
В прошлом у вас также были проблемные отношения… Можете рассказать об этом? 4j2g72
-Любовь, были отношения, о которых постоянно говорили во всех дневных программах, на всех порталах и в журналах. Я не понимала, что он изменяет мне у меня под носом, я верила ему». [Сюзана имеет в виду свой брак с бывшим полицейским Марсело Силвой, который умер в 2008 году]. Представляете, я узнала о предательстве от ваших коллег. Девочка, я узнала о том, что меня предали, из прессы. Никто из друзей мне не сказал, все знали, но никто ничего не сказал. Ну, а потом история закончилась, как вы знаете, его смертью. На следующий день я взяла своих друзей-геев, и мы пошли на концерт Людмилы. Я люблю фанк, в тот момент я танцевала. Там была журналистка, и она увидела, как я танцую на следующий день после его смерти. Конечно, я дала один из своих ответов, который все и так знают, а пресса всё равно ополчилась против меня.
Как вы думаете, это был ещё один эпизод мачизма против вас? 596915
– Конечно, был. Он был намного моложе меня. Вся пресса была против меня в этом эпизоде. Меня разоблачали, преследовали только потому, что он был моложе. Но я всегда привыкла к тому, что люди говорят обо мне такие вещи.
В пьесе вы говорите, что не знаете, как умереть на сцене… Фернанда Монтенегро говорит, что смерть постоянна, ежедневна, ежесекундна. Дело не в том, чтобы соответствовать, а в том, чтобы попытаться принять её, потому что она приходит. Как вы справляетесь с мыслью о смерти? 1x134n
– Пока у вас есть рациональная жизнь, вы рассуждаете, у вас есть силы добиваться своего, жить всегда хорошо. Сейчас, в других обстоятельствах, это, наверное, сложнее. Поскольку я всё ещё могу украшать, летать на самолете, играть в спектакле, работать на телевидении, я все еще чувствую себя хорошо. Но я боюсь смерти при любых обстоятельствах.
А чего вы боитесь больше всего? 85s2b
– Без сомнения, болезнь. Я боюсь заболеть.
«В моём сердце есть постоянная дыра, которую я никогда не смогу закрыть».
О чём вы больше всего ностальгируете? 244k5r
– В моем сердце есть постоянная дыра, которую я никогда не смогу закрыть. Эта дыра – потеря моей мамы. Я была очень молода, и она тоже. Поэтому я не могу жить с этой реальностью. Это больно, это жестоко, это беспокоит меня. Я делаю всё возможное, чтобы не думать об этом, но каждый раз, когда я чувствую себя хрупкой или беспомощной, я просто думаю, что если бы у меня была она, я бы не переживала этот момент.
А что насчет вашей личной жизни, как она складывается на данный момент? 124n2y
– На данный момент я не замужем, я спокойна, больше сосредоточена на своей семье. Но на протяжении всей своей жизни я делала выбор. Либо ты выбираешь кого-то, кто будет тебя поддерживать, либо ты выбираешь молодость. Тогда я всегда предпочитал более бедных, потому что между деньгами и возрастом в итоге оказывался с теми, кто моложе (смеётся).
О чем вы молитесь ночью, перед сном? 4u4b3t
-Вечером, когда я молюсь, я благодарю за прошедший день и прошу мира для моего дома, для моих собак, здоровья для меня, для моих сотрудников, чтобы все шло хорошо на следующий день. Я очень благодарен за все, что мне пришлось пережить сегодня, даже если это было плохо, потому что я лежу в постели, в темноте, в мире, лежу. Я могу быть только благодарна.
Автор статьи: Жулиана Мораес, перевод: Наталия Третьякова
